Según el relato presentado en el juicio, el acusado José Díaz se presentó en la vivienda de la víctima munido de un arma blanca y le asestó una estocada que le ocasionalmente un shock hipovolémico irreversible. Bataglia se encontraba acompañado de su hijo en ese momento.
Respecto a las circunstancias en cómo sucedieron los hechos, se pudo establecer que la vivienda de Bataglia se encontraba sin luz y que éste se dispuso a reparar dicho desperfecto. En ese momento, el acusado y vecino, José Díaz, se acercó a la víctima y la insultó. Bataglia le dijo a Díaz que se fuera, a lo que éste respondió: «No vine a pegarte, vine a limpiarte». En ese momento, le asestó una puntada profunda que acabó con su vida.
El agresor, en su declaración ante el tribunal, admitió haber sido el autor de la puñalada que que le quitó la vida a Bataglia. En consecuencia, el Tribunal dio por probadas, tanto la materialidad como la autoría del hecho en la cabeza del acusado José Díaz. El caso ha sido elevado a la Cámara de Apelaciones para la imposición de la pena correspondiente.
