Foto: Canal 12.
La actividad se realizará este miércoles desde las 17 en la Capilla Moriah y será encabezada por el historiador Leonardo De Bella.
El historiador y docente Leonardo De Bella encabezará este miércoles a las 17 un conversatorio en la Capilla Moriah de Trelew, titulado «Ventanales de la historia de la colonia. Los libros de Abraham Matthews y Lewis Jones. ¿Qué leemos cuando leemos?».
El encuentro propone una reflexión abierta sobre los textos fundacionales de la colonia galesa en el Chubut, con un enfoque crítico que va más allá del relato tradicional. La metodología del conversatorio será participativa, con intercambio de ideas y análisis colectivo.
Durante la charla, De Bella explorará la profundidad histórica, económica, judicial y social presente en los libros de Matthews y Jones, dos autores clave para entender la vida en la colonia galesa. Además, se abordará cómo la traducción tardía de estos textos desde el galés limitó durante décadas el acceso a esas voces fundacionales.
MIRÁ TAMBIÉN: Trelew avanza con mejoras en plazas y espacios públicos
“El libro de Matthews fue escrito en 1894, pero recién se tradujo en 1954. Eso nos muestra lo difícil que fue para quienes no hablaban galés acceder a esta historia”, explicó De Bella en diálogo con Radio 3.
Uno de los ejes destacados será desmontar la visión idealizada de la colonización. “No todo fue sencillo. Hubo tensiones internas, desafíos económicos y dificultades de convivencia que están plasmadas en los textos, si los leemos con atención”, afirmó el historiador.
TE PUEDE INTERESAR: Récord de castraciones gratuitas en Trelew
El evento tendrá lugar en un espacio con gran valor simbólico: la Capilla Moriah, donde descansan los restos de los propios Matthews y Jones. Según De Bella, “ese lugar fue un centro político, comercial y espiritual de la colonia. No es casual reunirnos allí”.
También se pondrá el foco en la forma en que los galeses registraban sus experiencias. Cartas, biblias personales, memorias y documentos enviados a Gales constituyen la base documental que resistió incluso las grandes inundaciones de fines del siglo XIX.
La invitación está abierta a toda la comunidad interesada en profundizar en la historia real, crítica y viva de la colonia galesa. Un encuentro para mirar el pasado desde nuevos ventanales.
