La investigadora Claudia García-Minguillán localizó el único manuscrito conocido del poema épico de Francisco Botelho de Moraes e Vasconcelos, escrito en 1701 y protagonizado por Colón.
MIRÁ TAMBIÉN | Irlanda implementará un ingreso básico para músicos y artistas
La investigadora posdoctoral Claudia García-Minguillán descubrió en la Biblioteca de la Abadía de Montserrat, en Cataluña, el único manuscrito conocido del poema épico El Nuevo Mundo, de Francisco Botelho de Moraes e Vasconcelos (1670-1747).
El hallazgo fue calificado por la Universidad de Barcelona como de “gran valor filológico e histórico”, al tratarse de la primera obra épica en castellano centrada en la figura de Cristóbal Colón. El documento consta de unas 40 páginas que permanecieron inadvertidas pese a su mención en un catálogo de 1977.
El manuscrito presenta diferencias significativas respecto a la edición impresa de 1701, incluyendo pasajes ausentes en versiones conocidas, que podrían haber sido eliminados por motivos ideológicos. García-Minguillán destacó que estas variantes enriquecen la comprensión del texto y su contexto histórico.
MIRÁ TAMBIÉN | Mercedes confirma a Russell y Antonelli para 2026 y se complica el futuro de Colapint
La localización se enmarca dentro del contrato Juan de la Cierva de la investigadora en el Departamento de Filología Catalana y Lingüística General de la UB, en el marco de un programa estatal destinado a jóvenes investigadores. “La recuperación fue posible gracias a la revisión sistemática de los fondos de la biblioteca y al cotejo de materiales no catalogados”, señaló García-Minguillán.
El poema fue escrito en Barcelona en 1701, en un contexto previo a la guerra de Sucesión española, y retrata a Colón como héroe de un imaginario político vinculado al austracismo. Esto refleja la intención del autor de asociar la gesta colombina con los valores del archiduque Carlos de Austria.
Botelho de Moraes, destacado poeta y diplomático, participó en la fundación de la Academia de los Desconfiados, antecedente de la Real Academia de Buenas Letras, y buscó vincular la literatura con la política y la cultura de su tiempo.
MIRÁ TAMBIÉN | Amaia Montero vuelve a La Oreja de Van Gogh
La investigadora adelantó que el manuscrito será objeto de una edición crítica y un estudio monográfico, destinados a analizar las motivaciones políticas, literarias y culturales del autor en la Barcelona barroca.
El proyecto cuenta con apoyo del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, el DAAD y la Fundación Calouste Gulbenkian, asegurando los recursos necesarios para la recuperación y estudio exhaustivo del documento.
García-Minguillán concluyó: “Este hallazgo no solo amplía nuestro conocimiento sobre la literatura épica en castellano, sino que también permite reinterpretar la figura de Colón desde una perspectiva histórica y política inédita”.
Fuente y foto: Noticias Argentinas
