Fue en Mundial de Suiza ’54, el primero en ser televisado. Lo pudieron ver cuatro millones de personas. Ninguna en Argentina.
Inglaterra se había negado hasta 1950 a jugar los mundiales porque se resistía a enfrentarse a equipos no británicos. Esa misma altanería la condujo a su primera gran desgracia internacional: el 25 de noviembre de 1953, cayó ante la Hungría de Ferenc Puskas, Sándor Kocsis y Zoltán Czibor, 6 a 3, en Wembley, en un duelo que mereció para la prensa el título de «El partido del siglo».
Hungría ya era campeona olímpica consagrada en los Juegos de Helsinki ’52 pero para los ingleses, fundadores del fútbol, no era más que un rejunte.
MIRÁ TAMBIÉN: Realizan ablación múltiple de órganos en Tierra del Fuego
Tal vez aquel equipo húngaro, que perdió la final del Mundial 54′ contra Alemania, sumado a los antecedentes de Puskas en el ejército de su país, fueron los que inspiraron la película «Two Half-Times in Hell», de Zoltán Fábri, un clásico del cine húngaro, de 1961. Partido que Fontanarrosa recuerda en un cuento que se proyectó en los cines argentinos bajo el título «Match del Infierno».
Sobre aquel filme -que se puede rastrear (sin traducción ni subtítulos) en YouTube- tuvo una infame remake estadounidense en 1981 llamada «Escape a la victoria», con Silvester Stallone, Pelé y el argentino Osvaldo Ardiles.
«Me pareció bien que, en un filme donde laburaban Ardiles y el negro Pelé, entre otros, lo mandaran al arco al troncazo de Rambo pero, así y todo, juré no volver al cine mientras atajara ese tipo», escribió Fontanarrosa.
MIRÁ TAMBIÉN: La ONU nombra embajador de buena voluntad a un fotógrafo argentino
Alguna vez Ardiles, mediocampista argentino que jugó los Mundiales del ’78 y el ’82 contó que la escena del penal necesitó 34 tomas por la imposibilidad de conseguir que la maniobra de Stallone bajo los tres palos resultara al menos verosímil.
Pero la pieza original fue «Two Half-Times in Hell».
Allí los oficiales nazis programan un partido de fútbol contra los prisioneros de un campo de concentración en el frente ruso como conmemoración al cumpleaños de Hitler.
MIRÁ TAMBIÉN: Presentan libro sobre el regreso de Mercedes Sosa del exilio
Fontanarrosa identifica al protagonista, un ex jugador profesional, bajo el nombre de Jo, aunque en realidad el personaje se llama Dio (Onodi). El partido aparece como la cobertura para explorar un escape, pero la posibilidad de abandonar la cancha o -peor- de ir a menos ante los alemanes llena de contradicciones al protagonista.
El desenlace nos revela el funcionamiento de la industria del cine. En la versión húngara, los futbolistas son fusilados al término del partido en pleno campo de juego; en la cinta americana hay un previsible final feliz y magnificente.
«Two Half-Times in Hell» está inspirada en un hecho real conocido como el «Partido de la Muerte»: el 9 de agosto de 1942, el FC Start, un equipo con ex jugadores del Dinamo de Kiev se enfrentó al más potente equipo alemán en la época en que Ucrania estaba ocupada.
MIRÁ TAMBIÉN: Detectan el objeto más luminoso del universo
Ganaron 5 a 3. Muchos de los jugadores ucranianos fueron arrestados, torturados y llevados a campos de concentración. No por el resultado (eso forma parte del mito) sino por sus vínculos políticos con el comunismo.
Puskas, el héroe real del fútbol húngaro, y a quien Fontanarrosa imagina como germen de «Two Half-Times in Hell», sufrió en carne propia la narrativa nacional construida en torno al fútbol. Hasta la derrota de Hungría en la final del Mundial ’54 fue la figura dorada del socialismo local; pero, con la derrota consumada, fue bastardeado por el régimen comunista.
En el ’56 se exilió en España cuando los tanques soviéticos de Stalin avanzaron sobre su país.
MIRÁ TAMBIÉN: Científicos argentinos buscan mejorar los tratamientos para el cáncer de vejiga
Fontanarrosa recuerda el final de la película:
«La cuestión es que Jo se enojó, cazó la globa, la puso bajo la suela … y andá a cantarle a Gardel. En treinta minutos dio vuelta el partido, hizo tres pepas y hasta le puso la pelota del gol del triunfo al narigoncito judío que jugaba de once y que tuvo la mala idea de ir a gritárselo a la tribuna alemana, adonde estaba la barra brava de los nazis. Los alemanes se enojaron y no esperaron hasta la pitada final. Ahí no más los cagaron a tiros a todos, certificando que es muy difícil ganar de visitantes».
FUENTE: TÉLAM.
MIRÁ LO ÚLTIMO:
Mitos y realidades del felino más cercano al hombre
⬇️Nota completa⬇️https://t.co/JazeXDWgkd
— Radio 3 Trelew AM780 (@radio3trelew) February 20, 2024
