Un equipo internacional logró reconstruir 42 hojas de un antiguo manuscrito gracias a tecnología de imagen avanzada.
Un grupo de investigadores logró recuperar 42 páginas de un antiguo manuscrito del Nuevo Testamento que habían sido borradas hace siglos. Se trata del Códice H, una copia de las cartas de San Pablo que había sido desmantelada en la Edad Media.
El documento original, elaborado en el siglo VI, fue reutilizado en el siglo XIII en el Monasterio de la Gran Lavra, donde sus páginas fueron raspadas y empleadas en la encuadernación de otros textos. Durante siglos, su contenido se consideró perdido.
El hallazgo fue posible gracias a un equipo liderado por Garrick Allen, que aplicó técnicas de imágenes multiespectrales. Estas permiten detectar rastros invisibles de tinta, conocidos como “imágenes fantasma”, que quedaron impregnados en las hojas.
MIRÁ TAMBIÉN | Charly García recibió el alta tras cirugía y continúa su recuperación
“Creando esencialmente una imagen especular del texto en la hoja opuesta, a veces dejando rastros que se extienden varias páginas”, explicó el investigador sobre el fenómeno que permitió reconstruir los textos.
Las páginas recuperadas incluyen fragmentos de las cartas paulinas, pero también aportan información inédita. Entre ellas aparecen algunas de las listas de capítulos más antiguas conocidas, además de correcciones y anotaciones que muestran cómo se trabajaban estos textos en la antigüedad.
El descubrimiento representa un avance significativo para los estudios bíblicos e históricos, ya que permite comprender mejor la transmisión de los textos sagrados y aporta nuevas evidencias sobre prácticas de lectura y edición en los primeros siglos del cristianismo.
Con información de DW.
