Actualmente la plataforma YouTube dispone de múltiples idiomas en su interfaz y vídeos. Sin embargo, en los últimos meses se ha trabajado en la accesibilidad del contenido de los vídeos, ya que además de la plataforma éste debe de ser entendido por todo el mundo, independientemente del idioma original.
Por ese mismo motivo se puede encontrar ya la función para subtitular automáticamente cualquier vídeo en YouTube, o al menos en vídeos en los que el creador de contenido haya habilitado dicha función.
No obstante, la plataforma ahora va un paso más allá, y desde hace unos meses lleva probando una nueva opción en la que los usuarios podrán acceder a una versión doblada a otro idioma del vídeo.
La función se puede encontrar en los ajustes del reproductor cuando estamos viendo un vídeo. En caso de que YouTube haya permitido al creador de contenido del vídeo a subir pistas de audio alternativas, el usuario podrá encontrar un menú para seleccionar el idioma en el que desea ver el vídeo, y automáticamente el audio del vídeo pasará al idioma seleccionado.
Para seleccionar un doblaje distinto en el vídeo, lo único que tenemos que hacer es clickear sobre el icono de ajustes del reproductor y seleccionar la opción de “Pistas de audio” en caso de que el vídeo disponga de esta función.
Una vez hayamos seleccionado el idioma, el vídeo se reproducirá automáticamente en el idioma seleccionado, muy similar a cuando activamos los subtítulos.
