El personaje volvió en el episodio “The Revengening” con la voz del actor indio-estadounidense Sunil Malhotra, reemplazando a Hank Azaria. El episodio abordó directamente la controversia con un guiño de disculpa.
Apu Nahasapeemapetilon regresó a Los Simpson después de casi una década de ausencia, en el episodio “The Revengening” emitido el domingo por Fox. El personaje volvió con la voz del actor indio-estadounidense Sunil Malhotra, quien reemplaza a Hank Azaria, el actor blanco que había interpretado al comerciante desde 1990 con un marcado acento indio.
La última vez que Apu habló en el programa fue en octubre de 2017. Su ausencia se aceleró tras el documental The Problem With Apu (2017) del comediante Hari Kondabolu, que señalaba al personaje como un estereotipo racial. Azaria abandonó el papel en 2020 y luego reconoció públicamente su arrepentimiento.
MIRÁ TAMBIÉN: BTS llegó a la Argentina para sus shows en La Plata
El regreso fue cuidadosamente preparado. Malhotra contó que antes de aceptar habló con el showrunner Matt Selman sobre cómo hacer que el personaje fuera “culturalmente más apropiado para 2026”. El propio episodio incluyó una disculpa velada: Marge Simpson le dice a Apu: “Lamentamos mucho haberte dejado por muerto. Queríamos hacer lo correcto”. Y Bart agrega: “Pero teníamos mucho miedo y no sabíamos qué hacer”.
“Verdaderamente es su regreso a casa”, afirmó Malhotra. La esposa de Apu, Manjula, también tendrá una nueva voz: la de la actriz Janina Gavankar.
Con información de BBC.
