La Real Academia Española (RAE) aclaró una duda cotidiana que muchos hispanohablantes arrastran desde la aparición del chat digital: ¿cómo se escribe correctamente una risa? Lejos del extendido “jajaja” o los imitativos “jejeje” o “hahaha”, la institución afirmó que la forma más adecuada en español es “ja, ja, ja”, con comas separando cada sílaba.
Según la RAE, esta forma permite representar la entonación natural de la risa hablada. Es que, al escribirla toda junta —como “jajaja”— se genera una lectura llana y artificial ([jajája]), alejada del ritmo real que tendría una carcajada en la vida cotidiana. Las comas cumplen la función de marcar las pausas naturales del habla.
MIRÁ TAMBIÉN | ¿Qué revela tocarse el pelo al hablar según la psicología?
Además, se remarcó que en español debe usarse la letra “j” para reproducir el sonido gutural característico de la risa. La “h”, aunque común en otros idiomas como el inglés o el francés, carece de valor fonético en castellano. Por eso, formas como “hahaha” no se consideran propias del idioma.
Este contraste cultural es evidente en otras lenguas: en portugués, se usa el “kkkkkk”, en Francia “mdr” (sigla de “mort de rire”), en Japón la “w” por “warai” (risa) y en Tailandia, el número “5” repetido (“5555”), ya que se pronuncia “ja”.
MIRÁ TAMBIÉN | Las Pastillas del Abuelo suma una fecha en el Estadio Ferro
El uso correcto de estas formas en los mensajes no es una cuestión menor para la RAE, que insiste en que incluso en registros informales como chats o redes sociales debe mantenerse la coherencia lingüística, sin abandonar las normas básicas del idioma.
Fuente: TyC Sports.
